Logo Realitatea.md

Romanul lui Nicolae Dabija „Tema pentru acasă” se va vinde în librăriile din Italia. Cartea a fost tradusă în italiană

31 August 2018, 16:16 // Societate

Romanul „Tema pentru acasă” al lui Nicolae Dabija va apărea pe rafturile librăriilor din Italia. Cartea a fost tradusă în italiană de către o basarabeancă stabilită în Italia, Olga Irimciuc. 

Foto simbol: unica.md

Versiunea italiană a romanului „Tema pentru acasă” („Compito per domani”), lansată azi, la Biblioteca Națională, a fost tipărită în o mie de de exemplare, scrie IPN.

Este tradusă impecabil. Am văzut multă muzicalitate și am recunoscut originalul românesc prin muzicalitatea prin care a fost transpus fidel de către traducătoarea Olga Irimciuc”, a spus Nicolae Dabija.

„Cred că ar putea să placă oricărui cititor, inclusiv și cititorului italian. Dacă o persoană va lua cartea și va începe să citească, eu sunt sigură că va fi tentat să ajungă la sfârșitul romanului”, a spus, la rândul ei,Olga Irimciuc.

Anterior, „Tema pentru acasă” a mai fost tradusă macedoneană, germană, engleză, bulgară, franceză. De asemenea, potrivit sursei citate, cartea urmează să apară în greacă, portugheză și rusă.

CURS VALUTAR BNM
EUR EUR 21.3426 0.1835%
USD USD 17.4546 -0.4227%
RUB RUB 0.2368 0.0422%
RON RON 4.3784 0.2129%
UAH UAH 0.6257 -0.3186%
Vezi si alte valute
CELE MAI CITITE 30 zile 7 zile